La corte ha stabilito che un funzionario federale doveva essere separato da un dipendente pubblico che aveva sia una relazione matrimoniale che una relazione extraconiugale a lungo termine. L'azione è stata spostata dall'amante del server. La decisione della maggioranza è arrivata dal 4° gruppo del Tribunale federale della 5a Regione.
Il medico ha avuto due figli con la sua amante, e sua moglie ne era a conoscienza.
Per il giudice federale Rubens Canuto, che è il driver del voto vincente, se viene dimostrata l'esistenza di una relazione duratura, pubblica e extra-coniugale con l'intenzione di costituire una famiglia, anche se concomitante al matrimonio, la stessa protezione data alla relazione matrimoniale e al matrimonio, ma finché il coniuge che non è inadempiente ai doveri del matrimonio ha una conoscenza effettiva dell'esistenza di quell'altra relazione al di fuori del matrimonio.
"Le prove dimostrano che il defunto, quando era vivo, dispensava anche cura all'amante, specialmente per quanto riguarda la salute, l'alloggio, l'assistenza affettiva, anche attraverso conversazioni telefoniche che attiravano l'attenzione della vedova, e finanziaria, attraverso il transfert di importi mensili in conto corrente, anche attraverso i parenti, senza dimenticare le fotografie che rivelano la partecipazione del defunto in vari momenti della vita in comune con l'amante", ha detto.
Secondo gli annali, l'amante aveva due figli con il medico funzionario, frutto del rapporto di 30 anni.
I bambini sono nati nel 1988 e nel 1991. I documenti portati in archivio forniscono anche fatture per l'acquisto di materiali da costruzione rilasciati dal 1999 al 2004, a nome del defunto, in cui vi è l'indirizzo dell'amante di esso.
Secondo Canuto, l'analisi del contesto probatorio phatico permette di concludere che la vedova, anche se in alcuni passaggi della sua testimonianza non ammette espressamente, era in realtà consapevole del fatto che suo marito, mentre era vivo, aveva una relazione matrimoniale simultanea.
"Le dichiarazioni dell'imputato, sia nell'affermare di aver percepito la comunicazione cellulare tra il marito e l'autore, sia nel confermare che sapeva della costruzione di una o due case per l'attore e la sua famiglia, rivelano la conoscenza e l'accettazione della relazione concomitante", ha detto.
